Hebreo.biz - Inicio Sobre nosotros Dialectos Diccionarios Datos sobre el hebreo Foro Gramatica hebraica Historia del hebreo Trabajo Boletines electronicos Escuelas de hebreo Literatura hebraica Frases en hebreo Recursos para el hebreo Paginas relacionadas Lengua de signos Jerga hebraica Enseando hebreo Traduccion hebreo Palabras en hebreo
|
|
Jerga del hebreo
Aunque seas un principiante, debes reconocer algunos términos de jerga que se usan habitualmente en hebreo.Jerga general
tembel: tonto o bobokhatikha (lit. piece): chica guapa
kherbon: fracaso, decepción
mapsut (del árabe): contento o satisfecho con uno mismo
pantsher (enfermo): un imprevisto
mishap lebalef: hacer trampas (derivado del inglés bluff)
‘olami (lit. por todo el mundo o famoso en todo el mundo):excelente o superior.
Jerga militar
basar tari (lit. carne fresca): nuevos reclutasdapar, dapar efes: término derogativo, inepto, incompetente
hishkhil (lit.):ganar al enemigo
kadur toran (lit. bala disparada): la bala con tu número
hitqapel (lit. doblar, plegar): preparar la fuga
lasim et mishehu al hakavenet (lit. echarle el ojo a alguien): mirar a alguien con hostilidad o sospechosamente
tafas shalva (lit. arrebatar el reposo): evitar tareas militares